Нов Хари Потър, Хърмаяни Грейнджър и Рон Уизли искат да ви разкажат история

ЛОНДОН (AP) — Ако слушате деликатно, можете да чуете шума на шоколадови жаби, летящи във въздуха на Хогуортс Експрес.

Хърмаяни Грейнджър ахва от приятност, когато Рон Уизли хваща сладкото лакомство, хвърлено му от Хари Потър, до момента в който и тримата се прибират след изпълнена със събития първа година при учебно заведение за магьосници.

Това не са в този момент ретро филмите от епохата на Даниел Радклиф, не е пиесата „ Прокълнатото дете “, нито пък идният ефирен сериал на HBO. Това, което чувате, е чисто нов актьорски състав в нов Audible запис на J.K. Седемте книги на Роулинг.

Наследството на Хари Потър може да е било замъглено от заглавията към мненията на Роулинг по отношение на пола и опълчването на правата на транссексуалните, само че това не е спряло производството на нови планове, сложени във вселената на магьосниците. Асошиейтед прес посети лондонското звукозаписно студио за сесията на „ Хари Потър и магьосническият камък “ през лятото, до момента в който младите артисти Франки Трейдуей, Макс Лестър и Арабела Стантън слагаха стена – фонов звук, който се употребява, с цел да съживят историите. Младото трио озвучава Хари, Рон и Хърмаяни в първите три акомодации на аудиокниги, преди по-възрастен актьорски състав да поеме ролята.

Вместо да слушате някой като Джим Дейл или Стивън Фрай, който споделя цялата история самичък, тази нова аудио продукция – първата книга излиза на 4 ноември – има цялостен, високомощен актьорски състав. Докато Куш Джъмбо споделя, Хю Лори е Албус Дъмбълдор, Риз Ахмед се превъплъщава в професор Снейп, а Мишел Гомез вдъхва живот на шотландската ария на професор Макгонъгол. Матю Макфадиен озвучава Волдемор, а Кийра Найтли се появява по-късно в сериала като Долорес Ъмбридж.

Но Стантън е този, който извършва двойно обвързване в Potterverse: 11-годишното дете също играе ролята на учената и смела Хърмаяни Грейнджър в шоуто на HBO.

„ Не мога да кажа доста, тъй като са ми създали проклинание за превързване на езика Mimblewimble “, извинява се Стантън. „ Но аз преди малко започнах да фотографирам и сега е ужасно. “

AP седна с Трейдауей, 14, Лестър, 13, и Стантън, с цел да схванат нужните закуски, с цел да продължат да продължат, въведенията им в света на магьосниците и по какъв начин се усещат по отношение на актьорството. Разговорът е редактиран за изясненост и краткост.

AP: Какви бяха прослушванията?

TREADAWAY (Хари): Наистина усетихте какво щеше да бъде, също в студиото и даже в сцените.

AP: Правил ли си нещо сходно преди?

LESTER (Рон): Правих някои аудио преди, да, само че имам поради нищо толкоз професионално като това.

AP: Как се съпоставя това с твоята театрална работа?

СТЕНТЪН (Хърмаяни): Просто е доста, доста друго, само че допускам, че сходно нещо е, че защото искаш да накараш гласа си да оживее, мисля, че ти... някак действаш, до момента в който произнасяш репликите, с цел да придадеш цвят на думите.

AP: Как върви записът до момента?

LESTER: Прекрасни хора, страхотна храна и ужасно преживяване.

AP: Коя е обичаната ви храна, когато работите?

TREADAWAY: Шкафът за закуски и хладилникът за шоколад.

LESTER: Хладилникът с шоколад е отдаден на шоколад.

СТАНТЪН: Пълен е с закуски.

TREADAWAY: Те би трябвало да презареждат всякога, когато отида.

AP: Можете ли да си спомните първия път, когато чухте за Хари Потър?

TREADAWAY: Мисля, че може да е било, когато сестра ми е гледала филмите хронологично и тогава по някаква причина взех решение да се отбележа единствено за последния.

AP: Върнахте ли се първоначално?

TREADAWAY: Не мисля, че го направих, тъй като си споделих: „ О, не мога да виждам това, това е 12 (оценка) “, тъй че трябваше да изчакам, до момента в който стана на 12, с цел да ги виждам.

СТАНТЪН: Приятелите ми бяха почнали да четат всички книги и всичко останало и си споделиха: „ О, чувал ли си това за Хари Потър, Хари Потър това? “ И по този начин си споделих, че ще стартира да чета книгите. Затова мисля, че когато бях на 8 започнах да чета първата. Някак си си проправих път през тях и да, беше ужасно, обичах Хари Потър. Обичам я.

ЛЕСЪР: Видях тази книга в Waterstones и всички споделиха, че е много известна. Беше като един от бестселърите. Така че майка ми я купи за мен и аз прочетох книгата и беше просто страхотна.

AP: Какво мислят вашите другари и семейство за това, че озвучавате тези герои? Успяхте ли да им кажете?

ЛЕСЪР: Не съм споделил на доста от тях, не напълно.

ТРЕЙДАУЕЙ: Мисля, че тези, които знаят, в никакъв случай няма да схванат в действителност защо става дума, до момента в който не го чуят.

СТЕНТЪН: Мисля, че споделих на много близки родственици, някак си го държах в балон. Но те в никакъв случай няма да схванат в действителност, тъй като толкоз доста старания – имам поради, екипите, всички невероятни хора зад това, те поставиха толкоз доста старания, с цел да създадат аудиосериите невероятни.

AP: Имате ли обичана част от историите?

TREADAWAY: Нямам самообладание да чуя по какъв начин работят бойните подиуми поради всички SFX и всички звуци и всичките сумтения и ох и ах и всичко това, тъй като мисля, че това ще звучи в действителност кинематографично.... Беше доста необичайно, тъй като щях да заставам там за минута единствено да пъхтя и се усещах толкоз неуместно.

СТАНТЪН: Нямам самообладание да чуя всички заклинания, тъй като мисля, че Хърмаяни просто споделя толкоз доста заклинания и нямам самообладание да чуя звуците на хората, които ги вършат, просто обичам заклинанията.

ЛЕСТЪР: Любимата ми част, която чакам с неспокойствие, е безусловно просто да чуя всичко дружно и всички да приказват между тях, тъй като усещам, че това ще бъде необикновено.

AP: Харесвате ли героите си по някакъв метод?

TREADAWAY: Ето по какъв начин открих, че е много елементарно просто да вляза в героя, тъй като мисля, че се свързвам с тях и съм сигурен, че вие ​​също го вършиме.... Не съм като най-голямото его в миналото.... Понякога вие сте по-малкият човек в стаята и просто от време на време просто се смесвате. Чувствам, че имам отношение към Хари по този метод.

AP: Какво ще кажете за вас и Хърмаяни?

СТАНТЪН: Обичам книгите. Обичам да пиша, обичам да чета, обичам да върша всевъзможни такива неща. Искам да кажа, че одобрявам учебно заведение, само че не обичам учебно заведение. И мисля, че... книгите са главната връзка сред Хърмаяни и мен.

AP: Как си като Рон?

ЛЕСЪР: Мисля, че и двамата сме свързани един с различен, тъй като сме много нахални и обичаме храната. Обичаме храната!... В моменти и двамата сме съществени и също по този начин не се опасяваме да отстояваме хората, които обичаме, или да отстояваме приятелите си, тъй като постоянно вършим нещата, които са верни, и това е нещо, с което се свързвам, тъй като встъпвам в по-дълбоката страна на Рон, а освен в яденето на храна и нахалното държание.

AP: Кой е обичаният ти тип вълшебен детайл?

ЛЕСЪР: Любимият ми тип вълшебен детайл е магиите. Мисля, че са в действителност страхотни. Като „ stufy “ (зашеметяващото заклинание) — мисля, че това е доста, доста готино.

СТАНТЪН: Един от главните реквизити, които Хърмаяни употребява, е Обръщачът на времето. Обичам всички вълшебен предмети като мантията невидимка, преобръщателя на времето, всички тези неща, тъй като... (те са) неща, които не бихте могли да употребявате в действителния живот, само че в магическия свят те придвижват в един изцяло друг свят.

TREADAWAY: The Polyjuice Potion, тъй като когато записвате това, като че ли в действителност би трябвало да усъвършенствате същинския тон от превръщането в някой различен и това беше едно от обичаните ми вълшебен елементи от това.

AP: Наясно ли си какъв брой доста обич има към Хари Потър?

TREADAWAY: Предполагам, че това е повода, заради която изпитваш известна горделивост от себе си, като знаеш, че толкоз огромно име и герои, можеш да се свързваш с тях. Ако разбирате какво имам поради, това ви дава малко чувство в сърцето ви.

AP: Какво значи за вас да представлявате Рон?

LESTER: Прави ме горделив, почтено казано, че съставлявам подобен страховит и занимателен воин, само че също по този начин, не знам, това просто ме кара... да се усещам част от тази общественост.

AP: А какво ще кажете за вас да представлявате Хърмаяни?

СТЕНТЪН: Мечтая за това от доста ранна възраст и постоянно съм гледал нагоре към всички хора, които са играли Хърмаяни, като Ема Уотсън и всички тези хора.

АП: Наясно ли си какъв брой е голям по света?

ТРЕЙДАУЕЙ: Не мисля, че в действителност ще почувстваме това, до момента в който не излезе, допускам, тъй като това просто го прави още повече нереално.

ЛЕСТЪР: Толкова е известно по целия свят, което го прави още по-нереално, че толкоз доста хора ще се интересуват от това, а ние даже не го осъзнаваме, да, даже не можем да обработим това.

AP: Така че действието в този момент ли е пътят напред за вас? Бихте ли желали да продължите да вършиме това?

TREADAWAY: Да, несъмнено – желая да кажа, че в никакъв случай не се чувствахте като да се налагате да извършите нещо, не беше работа, усещах се като прелестно преживяване и има какво да видите в края му.

СТАНТЪН: Бих желал да работя, да, несъмнено. И мисля, както сподели Франки, желая да кажа, че просто да си част от аудио поредицата е необикновено. И да, нямам самообладание да направя повече.

ЛЕСТЪР: Мисля, че е за мен, тъй като постоянно споделям, че не е работа, в случай че правиш нещо, което обичаш и, почтено казано, доста обичам да играя. Това ме кара да се усещам благополучен и ме кара да се усещам като себе си и... Мисля, че това е пътят напред, просто да продължа и да правя доста работа, уповавам се.

AP: И всички към този момент сте свързани, нали?

ВСИЧКИ: Да.

LESTER: Подходящото трио.